In the Heights takes place in the early 2010s and most characters either have been in America for decades, or are the children of these immigrants and were born in America. Departing from tradition, this adaptation draws and gives voice to each character with a poetic introspection that touches on Greek tragicomedy, passing through a poignant misfortune that continues to thrill spectators of all generations. By sharing Spanish, with him making mistakes and her gently helping him. Spanish is these characters’ tie to their native country, their culture. From Ravensburger comes the cutest most adorable most wholesome board game, I have ever seen! Meaning and examples for 'musicals' in Spanish-English dictionary. But with Tony, she speaks mostly English. In the piragua guy’s two solo songs, he sings of the gentrification he is a victim of, namely an ice cream brand that is trying to replace him, and that theme is also central to Usnavi and Daniela’s stories. As a bonus, site members have access to a banner-ad-free version of the site, with print-friendly pages. accent - acento accidental - alteración alto - la contralto appoggiatura - apoyatura ascending interval - Intervalo ascendente augmented / perfect / diminished - aumentado, -a / justo, -a / disminuido, -a augmented interval - intervalo aumentado band - banda (or sometimes orquesta, as in the case of a dance band) bar - compás bar… Premiering in Madrid in April 2005, this Spanish-language jukebox musical is based on the songs of José María Cano and Nacho Cano (both ex-members of Mecano). Note that she fulfills that promise later that night by making out with a boy against her brother’s wishes. All of them also happen to be the more traditional characters, the ones whose ties to their country or in any case their culture are the tightest. Accordingly, Spanish here represents a sense of comfort. The Best Spanish-Language Movies on Amazon Prime. La casa de Bernarda Alba Far beyond its language learning benefits, Vargas’ music is a cultural cornerstone for those who want to live Spanish, not just speak it. ■. If one of you were bleeding in the street, I would walk by and spit on you.” âAnita. The Zarzuela — a theater production where musical numbers are inserted in key moments during the play — is considered the Spanish lyric genre par excellence, in the image and likeness of the operettas that emerged in some European countries during the 19th century. Both musicals take great advantage of the Spanish language to portray the struggles of characters. “It is too early for ‘noches’, it’s ‘buenas tardes’!” Soon after, he was killed in Granada, at the onset of the Spanish Civil War. // DIRECTED BY: Jaime Martorell Just as when Bernardo used it, here Spanish represents the sense of sticking together with only Puerto Ricans, and English symbolizes mixing together with the “others”. This 2013 fully Spanish language kids film follows a 10-year-old girl who does not like her name. Watching Spanish-language movies on Netflix is a great way to practice vocabulary and listening skills. Indeed, what I will try to explore and analyze is the way the Spanish language is used in West Side Story and In the Heights to convey identity and values. All in all, in West Side Story, Spanish seems to be used to convey a sense of restrictive community, not so much based on mutual support and love, but rather on excluding anyone who isn’t part of their group. Who better to start things off than the leader of the Sharks himself, Bernardo? Federico García Lorca, the great Spanish poet, writer and dramatist wrote La casa de Bernarda Alba (The House of Bernarda Alba) in 1936. “El Príncipe” English title: Since “El Príncipe” refers to a place name, the English language title seems to be the... 2. Whether you're partial to old family classics (like The Sound of Music) or more modern musicals (such … Let us start by the technicalities. Many translated example sentences containing "musical language" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. He also uses it with Anita to try to reach out to her, gain her trust. For the purposes of this article, I will only be discussing the West Side Story Broadway revival of 2009, since it is the only version that includes full dialogues and songs in Spanish.